out of bloom 网络释义 落花:blossom drop|flower abscission 百科 落花 [诗歌鉴赏]咏落花,托幽怨——李商隐《落花》赏析四川省资阳市雁江区伍隍中学 李明隆落花...
已经落到地上的叫fallen blossom 正在掉的叫falling blossom
blossoming, shattering, withering.shattering 不是形容词。
Lahuayouyi with the original water, and no running water Love Flower
翻译「落花有意,流水无情」为英文,可以考虑翻译为: "The falling flower has intentions, but the flowing water is indifferent."这个翻译尽量保持了原文的意...
应该是: Flowers falling in roitous profusion .
落花有意,流水无情 The waterside flower pining for love sheds petals,while the heartless Brook Babbles on.落花有意,流水无情 Only one party willing 落花...
这种很难翻译,因为大部分英文翻译过来需要找中国的理解方式,中文翻译成英文也是,不能直接这么翻译
回答和翻译如下 :落花有意, 流水无情 。While the dropping flowers pine for love .
默认暂无内容
返回顶部 |